【南林新闻中心讯】近日,《英汉日木材与木结构词典》一书出版。该书由我校牵头撰写,在日本京都大学、中国建筑西南设计研究院有限公司、日本木材出口协会、上海交通大学、中国林业科学研究院木材工业研究所、国家林业和草原局产业发展规划院、中国木材保护工业协会、北京林业大学、东北林业大学、华南农业大学、同济大学、加拿大木业协会、南京工业大学、欧洲木业协会等近20家单位的支持下,历时6年完成,是中国林业出版社推出的精品图书。我校材料学院阙泽利教授、梅长彤教授为共同第一著作者。
词典借鉴了国际上权威的日文版《木材・木质材料用语集》《木材科学略语辞典》,中文版《日汉建设常用辞典》,我国木材与木结构领域的国家标准、行业标准以及其他相关专业图书十余种,在3.6万余词条中筛选、审定,最后收录木材与木结构领域专业词汇3500余条,涵盖了木材、木质复合材料、木结构、木材保护、木材干燥和建筑结构等相关领域高频率使用的专业词汇,并对约2500个词汇进行了中文释义。词典还收录了行业常见树种的拉丁名,并与其英文名关联对应,方便读者查阅。